مقالة مترجمة من جريدة Record-Journal (ريكوُرد جورنال) الأميريكية الصادرة بتاريخ 23 سبتمبر 2006،
بقلم: حسين دخوق
بيروت – انتقد حزب الله يوم الجمعة الحكومة اللبنانية لفشلها في مساعدة مئات آلاف المواطنين الذين شُرّدوا خلال الحرب الأخيرة مع إسرائيل، بينما أعلن زعيم الحزب حسن نصر الله أن مقاتليه ما زال لديهم أكثر من 20,000 صاروخ في ترسانتهم.
قال نصر الله في خطاب عبر الفيديو أمام آلاف من أنصاره: “أقول للحكومة اللبنانية: أنتم غائبون، أنتم عاجزون، أنتم غير مؤهلين، أنتم غير قادرين.”
وأضاف: “الشعب الذي قدّم التضحيات وصمد طوال 33 يومًا يستحق منكم أن تهتموا به وأن تقدّروا آلامه.”
الاحتشاد الذي نظمّه حزب الله في الضاحية الجنوبية لبيروت جاء في الذكرى السنوية السادسة والعشرين لتأسيس الحزب عام 1982 بدعم من إيران بعد الاجتياح الإسرائيلي للبنان. وقد استخدم نصر الله المناسبة لمهاجمة الحكومة المدعومة من الولايات المتحدة.
اتهم نصر الله الحكومة بالتقاعس في إعادة إعمار الضاحية الجنوبية التي دمّرتها إسرائيل خلال الحرب التي استمرت 34 يومًا، وكذلك في مساعدة أكثر من 15,000 عائلة نازحة ما زالت بلا مأوى منذ وقف إطلاق النار في 14 آب.
كما قال إن الحكومة لم تقم بشيء لتعويض الصيادين في الجنوب الذين مُنِعوا من دخول البحر بسبب الحصار البحري الإسرائيلي، ولا لمساعدة المزارعين الذين دُمّرت حقولهم. وأضاف: “أين الدولة؟ أين الحكومة؟”
وشدد على أن حزب الله كان ولا يزال يعتمد على إيران وسوريا لتأمين الدعم المالي والعسكري.
وفي ما يتعلق بقدرات الحزب العسكرية، قال نصر الله إن قواته ما زالت تملك “أكثر من 20,000 صاروخ”. وأضاف متحديًا إسرائيل: “نحن نملك القدرة، إذا اعتدى العدو من جديد، على أن نوجّه إليه آلاف الصواريخ يوميًا.”
الحكومة اللبنانية، بقيادة رئيس الوزراء فؤاد السنيورة، كانت تتعرض لضغوط دولية لنزع سلاح حزب الله وفق قرار مجلس الأمن 1701. لكن نصر الله رفض أي محاولة لنزع السلاح، قائلاً: “طالما هناك أرض محتلة وطالما هناك تهديد إسرائيلي، فإن المقاومة ستبقى مسلحة.”
وختم خطابه بدعوة اللبنانيين إلى وحدة الصف، وقال: “نحن جزء من هذا الشعب وهذا الوطن، وسنبقى ندافع عن كرامته وسيادته.”