حتى في موته، بدت عيناه كأنّهما تحملان عتابًا أخيرًا، فيما استقرّت على شفتيه ابتسامةٌ حزينة.
حين كان حاكمًا للمصرف الوطني في كوبا، وقّع على بعض العملات باسمه، للتعبير عن ازدرائه للمال.
أحبّ الناس، لذلك احتقر كل ما يذلّهم، واحتقر المادة حين تتحوّل إلى معيارٍ لتقييم الإنسان.
كان يؤمن بأنّ العالم الذي يقيس الإنسان بما يملك هو عالمٌ مريض.
لم يحتفظ لنفسه بشيء، ولم يطلب لنفسه شيئًا.
كان شعاره الدائم أنّ الحياة الحقيقية تبدأ حين تهب نفسك للآخرين.
وهذا تحديدًا ما فعله.
فلماذا امتلك تشي غيڤارا كل هذه القدرة على الاستمرار، وكل هذه القدرة على العصيان في وجه الموت؟
لماذا، كلّما حاولوا تشويه صورته، والتلاعب بحكايته، وخيانته، عاد من جديد؟
لأنّ غيڤارا كان رجلاً استثنائيًا، قرَن القول بالفعل، وتلك ميزةٌ نادرة في عالمٍ لا تجتمع فيه الأقوال والأفعال إلا نادرًا.
إدواردو غاليانو
تعريب: لينا الحسيني